1 00:02:31,080 --> 00:02:33,879 Mãe... 2 00:02:35,080 --> 00:02:37,674 Acorde. 3 00:02:37,720 --> 00:02:45,753 Hora de seguir em frente em nossa jornada... 4 00:02:45,800 --> 00:02:51,113 na terra. 5 00:02:52,600 --> 00:02:55,194 Mãe, não. Durma. 6 00:02:55,240 --> 00:02:57,754 Mãe... 7 00:02:57,800 --> 00:03:03,955 meu trabalho para você na terra está pronto. 8 00:03:06,440 --> 00:03:11,958 Acorde e venha. 9 00:03:13,960 --> 00:03:15,871 Não, mãe. Não o ouça. 10 00:03:44,200 --> 00:03:49,752 Mãe, durma até amanhecer e a primavera estão fortes novamente. 11 00:03:49,800 --> 00:03:51,393 Então acorde. 12 00:03:53,000 --> 00:03:59,758 Mãe... acorde agora! 13 00:04:16,480 --> 00:04:18,198 Mãe? 14 00:04:18,240 --> 00:04:22,711 Por amor à terra, você sabe a alegria do meu irmão é desperdício e desolação. 15 00:04:22,760 --> 00:04:25,718 Não acorde em sua sombra. 16 00:04:48,200 --> 00:04:50,271 Magogue. 17 00:05:18,960 --> 00:05:21,839 Magogue. Magogue. 18 00:05:21,880 --> 00:05:26,556 Como eu não lancei aqueles fragmentos de você naquele mar? 19 00:05:26,600 --> 00:05:30,753 Por que não te deixei onde você estava? 20 00:05:30,800 --> 00:05:33,269 Von Drachenfels. Quem? 21 00:05:33,320 --> 00:05:35,834 Albrecht von Drachenfels. 22 00:05:35,880 --> 00:05:38,235 Sinto muito, querido. Você terá que me pagar. 23 00:05:38,280 --> 00:05:41,796 O organista maluco. Nome artístico, é claro. 24 00:05:43,560 --> 00:05:45,358 Parece muito assombrado. 25 00:05:45,400 --> 00:05:48,950 Laura e eu uma vez o vimos jogar. 26 00:05:49,000 --> 00:05:50,559 Ele improvisa com os olhos vendados. 27 00:05:50,600 --> 00:05:52,955 Música monstruosa. Cospe sangue nas chaves. 28 00:05:53,000 --> 00:05:55,799 O lote. Um verdadeiro retrocesso. 29 00:05:57,600 --> 00:06:00,399 Agora há uma figura que devemos ter num filme. 30 00:06:01,840 --> 00:06:03,638 Se ao menos conseguirmos encontrar um local de armazenamento. 31 00:06:11,400 --> 00:06:13,391 Dr. Von Drachenfels? 32 00:06:20,600 --> 00:06:22,591 Estou certo? 33 00:06:23,400 --> 00:06:26,153 Desculpe. Eu me intrometo. 34 00:06:26,200 --> 00:06:28,191 Me perdoe. 35 00:06:54,480 --> 00:06:56,676 Não sei. 36 00:06:56,720 --> 00:07:00,395 Estou dizendo que é um trabalho bastante estável. Vamos nos divertir lá. 37 00:07:10,720 --> 00:07:14,679 As chaves do verger. 38 00:07:15,560 --> 00:07:18,791 - Skov-stjerne. - Estrela da Floresta. 39 00:07:22,560 --> 00:07:24,153 - Coisa curiosa, Sônia. - Hum? 40 00:07:24,200 --> 00:07:26,874 Ontem à noite deixei meus comprimidos no carro. 41 00:07:26,920 --> 00:07:29,196 Você foi para o convés do carro? 42 00:07:46,800 --> 00:07:50,794 O que Drachenfels quer na garagem às duas da manhã? 43 00:07:50,840 --> 00:07:54,754 Suas pílulas também? Somos todos da mesma cultura das drogas. 44 00:07:54,800 --> 00:07:56,757 Eu o vi embarcar em Esbjerg. 45 00:07:56,800 --> 00:07:58,871 Ele não tem carro a bordo. 46 00:07:58,920 --> 00:08:00,752 Eu deveria verificar sua bota. 47 00:08:00,800 --> 00:08:03,110 Espero que não. 48 00:08:03,160 --> 00:08:04,559 "Espero que não." 49 00:08:04,600 --> 00:08:07,592 Quão inglês você consegue aprender? 50 00:08:13,200 --> 00:08:14,793 Ah, sim. 51 00:08:17,320 --> 00:08:18,913 O que você queria me dizer? 52 00:08:22,360 --> 00:08:24,590 Você é músico? 53 00:08:24,640 --> 00:08:26,836 Pretendo ser músico. Sim. 54 00:08:26,880 --> 00:08:28,598 Quem é você? 55 00:08:40,080 --> 00:08:41,275 Gwen... 56 00:08:41,920 --> 00:08:44,150 Meredith. 57 00:08:44,200 --> 00:08:46,760 Meredith. M-E... 58 00:08:46,800 --> 00:08:50,634 - Você toca órgão? - Eu não;. 59 00:08:52,400 --> 00:08:54,198 Eu estudo para. 60 00:08:54,240 --> 00:08:56,151 Você está se retraindo demais como pessoa. 61 00:08:57,040 --> 00:08:59,031 Você é o gigante do meu mundo. 62 00:09:07,840 --> 00:09:09,911 eu queria perguntar... 63 00:09:11,240 --> 00:09:14,756 Foi apenas uma desculpa para conversar para você sobre esse texto. 64 00:09:14,800 --> 00:09:16,871 Não sei se você toca isso. 65 00:09:16,920 --> 00:09:18,991 Só um trabalho que nunca toco. 66 00:09:19,040 --> 00:09:22,954 O chamado Tocata e Fuga em Ré menor de Bach. 67 00:09:25,800 --> 00:09:28,952 Bombástico. No dia em que eu jogar isso, 68 00:09:29,000 --> 00:09:30,593 os torturadores cortaram meu cérebro. 69 00:09:32,440 --> 00:09:35,193 Você sorri. E estão tristes? 70 00:09:37,160 --> 00:09:39,276 Meu, é... 71 00:09:40,240 --> 00:09:42,151 Eu tenho, é... 72 00:09:42,200 --> 00:09:45,272 Um homem que conheço sente algo assim. 73 00:09:45,320 --> 00:09:48,790 Gideão. Ele é um autor. Muito exato com as palavras. 74 00:09:50,040 --> 00:09:53,351 Se alguma vez ele tiver que proferir uma confissão falsa, ele diz que vai começar, 75 00:09:53,400 --> 00:09:57,314 "Eu me dirijo a você nesta mídia devido ao meu desejo..." 76 00:09:58,800 --> 00:10:01,713 Má gramática deliberada para alguns ouvirem. 77 00:10:01,760 --> 00:10:04,195 Este não pode ser o seu verdadeiro eu falando. 78 00:10:06,800 --> 00:10:10,156 - Quem é esse verdadeiro eu? - Ele é um autor. 79 00:10:10,960 --> 00:10:12,997 Oh. Ele. 80 00:10:19,120 --> 00:10:23,000 Você ama esse homem e as palavras dele estão moldando as suas. 81 00:10:25,600 --> 00:10:29,833 - Sobre o que ele escreve? - O paranormal e o inexplicável. 82 00:10:29,880 --> 00:10:32,269 romances. Ele tem muito sucesso. 83 00:10:38,200 --> 00:10:40,191 Carl Nielsen, Commotio. 84 00:10:41,800 --> 00:10:43,711 O que você queria me perguntar? 85 00:10:45,000 --> 00:10:47,435 Parece haver erros no texto. 86 00:10:47,480 --> 00:10:49,756 Er... por exemplo... 87 00:10:49,800 --> 00:10:53,031 Este C no baixo. Certamente isso deveria ser nítido. 88 00:10:53,920 --> 00:10:55,991 E esses outros naturais? 89 00:10:57,920 --> 00:10:59,319 E os Ds, o mesmo padrão. 90 00:10:59,360 --> 00:11:01,476 Eu vi o manuscrito na Dinamarca. 91 00:11:01,520 --> 00:11:03,955 Não foi isso que ele escreveu. 92 00:11:04,000 --> 00:11:07,994 Mas o que ele quer dizer. Sua própria boa gramática, certo? 93 00:11:09,360 --> 00:11:11,795 O câncer o estava comendo. Ele escreveu com pressa. 94 00:11:14,200 --> 00:11:16,191 Faz anos que não jogo isso. 95 00:11:17,600 --> 00:11:20,160 Talvez eu devesse agora. Obrigado, Gwen. 96 00:11:21,600 --> 00:11:23,796 Música para me tirar da terra 97 00:11:24,720 --> 00:11:27,633 nesta grande final 98 00:11:27,680 --> 00:11:29,671 harmonia. 99 00:11:29,720 --> 00:11:31,870 Senhorita Meredith, você tem carro a bordo? 100 00:11:33,000 --> 00:11:35,037 Vou para Liverpool se isso for... 101 00:11:35,080 --> 00:11:36,753 Não, não, não. 102 00:11:36,800 --> 00:11:38,791 Visite-me. Breve. 103 00:11:40,200 --> 00:11:42,191 Eu convido você. 104 00:11:45,840 --> 00:11:49,993 E traga o trabalho para brincar para mim. Sim. 105 00:11:51,800 --> 00:11:55,759 Gwen, enfrente seus gigantes todos os dias. Eu enfrento o meu. 106 00:11:55,800 --> 00:11:58,997 Aquela arrogância onde começa a verdadeira humildade. 107 00:12:02,120 --> 00:12:04,430 Organize isso. 108 00:12:04,480 --> 00:12:07,199 No momento em que você estiver em casa. Eu desejo isso. 109 00:12:07,240 --> 00:12:09,754 Além disso, seu... 110 00:12:09,800 --> 00:12:13,316 esse Gideão, traga-o também. 111 00:12:20,680 --> 00:12:23,593 Em breve, Gwen. Breve. 112 00:12:26,520 --> 00:12:29,034 Lembre de mim. 113 00:12:35,600 --> 00:12:37,591 O que foi tudo isso? 114 00:13:06,600 --> 00:13:09,638 A sensação mais fria. 115 00:13:09,680 --> 00:13:11,671 Navio vazio. 116 00:13:12,800 --> 00:13:14,791 Eu, sozinho. 117 00:13:26,080 --> 00:13:29,755 - Estamos tão atrasados. - Ninguém pode evitar o nevoeiro do Mar do Norte. 118 00:13:29,800 --> 00:13:32,155 Tanta coisa para fazer Dartmoor enquanto dura a luz do dia. 119 00:13:32,200 --> 00:13:35,795 - Ainda tenho que chegar a Belfast. - Outra balsa? Pobre homem. 120 00:13:35,840 --> 00:13:37,831 Estamos todos atrasados ​​agora. 121 00:13:47,360 --> 00:13:50,159 - Tem certeza que não posso te oferecer uma carona? - Não, honestamente. 122 00:13:50,200 --> 00:13:52,191 Ah bem. 123 00:14:05,320 --> 00:14:08,790 Que horror foi isso que você me obrigou a fazer? 124 00:14:10,720 --> 00:14:13,792 Que diabos soltou isso... 125 00:14:17,600 --> 00:14:19,796 e na terra? 126 00:14:23,200 --> 00:14:26,079 E estou livre? 127 00:16:06,000 --> 00:16:07,513 Quem é esse? 128 00:16:15,400 --> 00:16:17,676 Nevoeiro, costumes. 129 00:16:18,920 --> 00:16:21,196 Não. Não vou ficar aqui. 130 00:16:21,240 --> 00:16:23,993 Quero ficar preso nesse roteiro para Sonia. 131 00:16:24,040 --> 00:16:26,953 Minha chance de mostrar a eles tudo o que estou vivo e chutando. 132 00:16:29,440 --> 00:16:31,477 Coisa curiosa, na Balsa. 133 00:16:31,520 --> 00:16:33,113 Você sabe quem eu vi? 134 00:16:35,440 --> 00:16:37,590 Seis ou sete horas, eu acho. 135 00:16:39,000 --> 00:16:40,479 Estarei lá antes do amanhecer. 136 00:16:40,520 --> 00:16:43,194 Não, não espere por mim. Vou sentir que preciso me apressar. 137 00:16:45,280 --> 00:16:47,271 Bem, você sabe o que quero dizer. 138 00:16:53,920 --> 00:16:56,480 Sonya, Laura. Tem algum tipo de velha aqui. 139 00:16:56,520 --> 00:16:58,750 Acho que ela me quer fora da linha. 140 00:16:58,800 --> 00:17:00,916 Vê você. 141 00:20:41,000 --> 00:20:45,551 Esteja lá, não esteja lá, O que eu quero dele? 142 00:20:45,600 --> 00:20:47,591 Pronto, para responder. 143 00:20:47,640 --> 00:20:51,520 Aí não, ele está falando comigo, ainda está por vir, 144 00:23:40,320 --> 00:23:42,834 Onde está sua vida, Gideão? 145 00:24:53,200 --> 00:24:55,191 Meio mórbido, Gideon, não é? 146 00:24:57,000 --> 00:24:58,957 Eu sou um escritor. 147 00:24:59,000 --> 00:25:00,991 Eu coleciono essas coisas. 148 00:25:57,200 --> 00:26:02,752 Sr. Harlax... Perdoe-me. eu sou presumindo que você seja Gideon Harlax, o romancista 149 00:26:02,800 --> 00:26:06,759 Não. Por favor, ouça. Há algo que você diz em todos os seus livros 150 00:26:06,800 --> 00:26:11,351 Um padrão, uma lógica até nos mais coisas sem sentido que acontecem. 151 00:26:11,400 --> 00:26:14,597 Meu marido acabou de se afogar. 152 00:26:35,600 --> 00:26:39,673 Gideão? Jed, Jed Thaxter. 153 00:26:40,720 --> 00:26:43,360 Quando você vem para os desertos do norte? 154 00:26:43,400 --> 00:26:45,550 Você prometeu, 155 00:26:45,600 --> 00:26:48,353 Tire isso das suas costas, o que quer que você esteja escrevendo. 156 00:26:48,400 --> 00:26:50,391 Venha assistir à minha aula de cinema 157 00:26:56,120 --> 00:26:58,953 Hitchcock: A Câmera Moral,. 158 00:27:02,520 --> 00:27:04,909 Gideão? Esta é Gwen, 159 00:27:06,520 --> 00:27:09,080 Por que você está me deixando entrar, Gwen? 160 00:27:14,600 --> 00:27:16,796 É isso que você vai interpretar com ele? 161 00:27:19,000 --> 00:27:22,755 B duplo bemol? Por que não A? 162 00:27:22,800 --> 00:27:25,713 O valor A B flat está deprimido. 163 00:27:25,760 --> 00:27:28,320 Você toca na tecla A. 164 00:27:28,360 --> 00:27:30,351 Coincidência mecânica. 165 00:27:32,800 --> 00:27:34,871 Drachenfels. 166 00:27:34,920 --> 00:27:36,911 Nome absurdo. 167 00:27:39,240 --> 00:27:41,880 Ele disse através da aldeia. 168 00:27:41,920 --> 00:27:43,991 Deveríamos estar perto do mar. 169 00:28:30,800 --> 00:28:32,598 - Qual é o problema? - Shh! 170 00:28:34,200 --> 00:28:37,352 Algum instrumento que ele construiu. 171 00:28:37,400 --> 00:28:40,153 Eu pensei que precisaria do órgão na Abadia de Axancaster. 172 00:28:40,200 --> 00:28:42,191 Eu não ouço nada. 173 00:28:43,960 --> 00:28:45,917 Ela ouve. 174 00:28:49,120 --> 00:28:51,999 Gideon, os sons a estão prendendo. 175 00:28:52,040 --> 00:28:54,156 Confie em sons que não consigo ouvir? 176 00:28:54,200 --> 00:28:56,191 Eles estão no ar. 177 00:29:22,000 --> 00:29:25,789 - Agora olhe! - Oh! Vamos, Gideão. 178 00:29:25,840 --> 00:29:28,400 Vou pedir ao departamento para fazer você um apito ultrassônico. 179 00:29:28,440 --> 00:29:30,750 Sua flauta mágica pessoal. 180 00:29:30,800 --> 00:29:33,189 Vamos. 181 00:29:37,200 --> 00:29:39,953 Ah. Oh! 182 00:29:40,000 --> 00:29:41,991 - Isso eu ouvi. - Oh! 183 00:30:28,000 --> 00:30:30,958 - Você tem certeza que ele disse... - Senhorita Meredith? 184 00:30:36,400 --> 00:30:39,199 Senhor Harlax? 185 00:30:41,720 --> 00:30:45,190 Dr Von Drachenfels está feliz por você ter vindo. 186 00:30:50,800 --> 00:30:52,711 Gwendolina. 187 00:30:52,760 --> 00:30:54,512 E Gideão, 188 00:30:54,560 --> 00:30:58,997 quem usaria gramática ruim se ele deve falar falso. 189 00:30:59,040 --> 00:31:01,998 Alguém está me descrevendo. 190 00:31:02,040 --> 00:31:04,031 Não sou músico, senhor. 191 00:31:05,800 --> 00:31:07,393 Uma honra conhecer você. 192 00:31:18,760 --> 00:31:22,469 O instrumento do meu ofício. Muito parecido com o seu, eu descobri. 193 00:31:22,520 --> 00:31:24,875 Teclado, toque. 194 00:31:24,920 --> 00:31:26,911 Sempre quieto. 195 00:31:28,760 --> 00:31:31,070 Um simples ato, 196 00:31:31,120 --> 00:31:33,111 uma mudança total de voz. 197 00:31:37,320 --> 00:31:41,393 Digite estilo, voz. Bela metáfora. 198 00:31:43,680 --> 00:31:45,796 Mas sempre a mesma palavra, Gideon. 199 00:31:51,800 --> 00:31:54,440 Sempre a mesma palavra. Na sua máquina, não. 200 00:31:54,480 --> 00:31:56,517 Pode haver variações. 201 00:31:56,560 --> 00:32:01,191 Se eu digitar itálico, por exemplo, meu oblíquo tecla de toque aparece com um sinal nítido. 202 00:32:02,600 --> 00:32:04,830 Devo deixar vocês dois como músicos. 203 00:32:22,000 --> 00:32:24,355 Aquele que amamos, 204 00:32:24,400 --> 00:32:26,198 retirado, 205 00:32:26,240 --> 00:32:28,993 dentro, além do nosso alcance. 206 00:32:30,600 --> 00:32:34,992 Um prisioneiro... na sua própria natureza. 207 00:32:36,800 --> 00:32:40,794 Os antigos gregos diziam que tal homem estava sob o domínio de Ártemis. 208 00:32:42,200 --> 00:32:44,316 Que amor surgirá. 209 00:32:56,880 --> 00:32:59,554 Desde que regressou da Dinamarca, você está bem? 210 00:32:59,600 --> 00:33:01,955 Por que, sim. 211 00:33:02,000 --> 00:33:04,594 Verdadeiramente? 212 00:33:04,640 --> 00:33:08,599 Quando cheguei em casa, senti uma depressão terrível. 213 00:33:08,640 --> 00:33:13,476 Eu queria de repente acabar com a minha vida, mas que eu o amo. 214 00:33:13,520 --> 00:33:15,511 Bom. 215 00:33:43,400 --> 00:33:45,391 Diga-me. 216 00:35:58,800 --> 00:36:01,792 Este final. Não é tão expressivo. 217 00:36:11,520 --> 00:36:13,955 Após o stretto, entrada em entrada. 218 00:36:33,600 --> 00:36:35,750 Complexidade tão incrível... 219 00:36:38,800 --> 00:36:41,189 No entanto, tudo o que devemos ouvir é elegia. 220 00:36:41,240 --> 00:36:45,393 Até este final, totalidade, quietude. 221 00:36:45,440 --> 00:36:48,080 Toda dor contida. 222 00:36:48,120 --> 00:36:51,590 Até, talvez, uma... alegria assustadora. 223 00:37:29,000 --> 00:37:31,514 O ar é a morte. 224 00:37:31,560 --> 00:37:33,198 E a morte... 225 00:37:34,800 --> 00:37:36,552 Essa morte nós morremos. 226 00:37:36,600 --> 00:37:39,160 Isso acaba. 227 00:37:39,200 --> 00:37:44,400 Também aquela morte cujos graves laços se formam ao nosso redor enquanto vivemos. 228 00:37:47,200 --> 00:37:49,430 Uma vez, há muito tempo, 229 00:37:49,480 --> 00:37:53,678 Eu ouvi uma mera voz, “Ele está morto”, falando de mim. 230 00:37:53,720 --> 00:37:56,792 Meu verdadeiro eu. Contando. 231 00:37:59,600 --> 00:38:05,278 Então... o amor me surpreendeu e meu coração surpreso. 232 00:38:17,200 --> 00:38:19,191 Desculpe. 233 00:38:34,600 --> 00:38:37,194 Eu ofereceria hospitalidade, mas... 234 00:38:39,120 --> 00:38:42,192 E Gwen não deve estar triste. 235 00:38:42,240 --> 00:38:44,390 O que eu faço, faço para libertar você. 236 00:38:47,760 --> 00:38:49,751 Lembre de mim. 237 00:39:01,000 --> 00:39:02,991 Ele disse... 238 00:39:04,160 --> 00:39:06,071 "Devo falar sozinho, 239 00:39:06,120 --> 00:39:08,873 "apenas com o compositor. 240 00:39:08,920 --> 00:39:11,594 "Não nasci para contar ao mundo." 241 00:39:13,200 --> 00:39:14,793 Gwen... 242 00:39:15,800 --> 00:39:20,795 Então... se eu tivesse pensamentos de ser outra Gillian Weir... 243 00:39:24,560 --> 00:39:27,996 Eu não esperava nada tão... absoluto. 244 00:39:30,200 --> 00:39:33,636 Eu não entendo isso. Não o que ele disse. 245 00:39:35,200 --> 00:39:37,191 Algo... 246 00:39:39,600 --> 00:39:43,798 Ele ainda é o músico, mas algo mudou. 247 00:39:44,800 --> 00:39:47,792 Deixei a música. É... 248 00:39:49,400 --> 00:39:52,552 Não importa. Eu não vou voltar. 249 00:39:52,600 --> 00:39:54,830 Você não esqueceu a música. 250 00:39:54,880 --> 00:39:56,996 Ele fez questão de mantê-lo. 251 00:40:00,600 --> 00:40:02,591 Isso parece irracional. 252 00:40:05,040 --> 00:40:07,998 Você se saiu bem. 253 00:40:10,000 --> 00:40:12,833 Eu tive que falar a verdade. Permita-me ainda isso. 254 00:40:12,880 --> 00:40:14,871 Mas foi perfeito. 255 00:40:16,600 --> 00:40:18,955 Ela vai querer te esquecer. 256 00:40:19,000 --> 00:40:22,595 A maldade do seu encontro na samambaia; está desfeito. 257 00:40:41,200 --> 00:40:43,714 Quartos separados. 258 00:42:40,600 --> 00:42:44,195 Uma voz, um coração, este prisioneiro aqui. 259 00:42:45,240 --> 00:42:47,038 No entanto, ela vive. 260 00:42:47,080 --> 00:42:49,515 Enquanto você obedece... 261 00:42:58,280 --> 00:43:02,672 Gideão, por que você tem medo de sentir? 262 00:43:02,720 --> 00:43:06,190 Sou um homem de sentimentos profundos. De que outra forma eu poderia escrever? 263 00:43:06,240 --> 00:43:08,231 Na sua vida. 264 00:43:09,560 --> 00:43:14,316 Como se... como se quando você abriu os olhos pela primeira vez, 265 00:43:14,360 --> 00:43:17,193 a luz deste mundo queimou você... 266 00:43:20,440 --> 00:43:23,353 Gwen, amor... por que esse ataque? 267 00:43:23,400 --> 00:43:25,391 Não é um ataque. 268 00:43:26,800 --> 00:43:28,791 Ah, Gideão. 269 00:43:35,600 --> 00:43:37,750 Você já sentiu? 270 00:43:37,800 --> 00:43:40,519 Você foi tão cauterizado? 271 00:43:45,760 --> 00:43:46,909 Gideão... 272 00:43:48,000 --> 00:43:50,469 qual é a sua dor? 273 00:43:52,600 --> 00:43:54,591 Eu não sinto dor. 274 00:46:31,200 --> 00:46:33,840 Ao observar este homem, lembre-se, 275 00:46:33,880 --> 00:46:35,951 do seu medo doentio de cair, 276 00:46:36,000 --> 00:46:40,597 a mulher que ele amava se atropelou da torre até sua morte. 277 00:46:41,880 --> 00:46:45,157 Ela retorna dos mortos, ou é ela? 278 00:46:48,600 --> 00:46:50,716 Deveríamos ser avisados. 279 00:46:50,760 --> 00:46:52,751 Aqui não há realidade. 280 00:46:53,800 --> 00:46:55,598 E ainda assim sonharíamos... 281 00:47:00,720 --> 00:47:03,473 Ele a pega nos braços... 282 00:47:03,520 --> 00:47:04,919 Agora... veja. 283 00:47:04,960 --> 00:47:08,157 Gesto supremo de toda arte. 284 00:47:08,920 --> 00:47:14,359 A câmera, o olho moral, cercando-os. 285 00:47:14,400 --> 00:47:18,359 Lento, vertigem... 286 00:47:18,400 --> 00:47:20,550 nos engolindo. 287 00:47:20,600 --> 00:47:23,069 Além disso, a câmera consagra. 288 00:47:23,120 --> 00:47:27,637 Diz-nos que fazemos bem em sonhar, e, para nossa sanidade, 289 00:47:27,680 --> 00:47:29,990 deve aprender a cair. 290 00:47:33,600 --> 00:47:35,591 O fundo muda. 291 00:47:37,000 --> 00:47:39,150 Estamos na torre. 292 00:47:39,200 --> 00:47:40,838 Milagre. 293 00:47:42,240 --> 00:47:45,232 Esse momento fatal lhe é restaurado. 294 00:47:46,680 --> 00:47:49,513 Desta vez, ele derrubará e não se abale. 295 00:47:49,560 --> 00:47:53,758 Desta vez... 296 00:47:55,160 --> 00:47:57,595 seu amor viverá. 297 00:47:59,640 --> 00:48:01,631 Não estamos na torre. 298 00:48:03,000 --> 00:48:05,355 Estamos aqui e agora. 299 00:48:11,680 --> 00:48:15,958 O círculo perfeito que nos seduziu nos leva para casa, 300 00:48:16,000 --> 00:48:17,991 para o verdadeiro 301 00:48:19,840 --> 00:48:21,672 E quem é ela? 302 00:48:21,720 --> 00:48:23,711 Qual é a realidade dela? 303 00:48:25,120 --> 00:48:26,997 Estamos no mundo. 304 00:48:27,040 --> 00:48:29,793 Todas as perguntas ainda por responder. 305 00:49:00,640 --> 00:49:03,439 Sou um homem morto, Gideon. 306 00:49:03,480 --> 00:49:06,313 Eu ouço essa voz, na minha cabeça. 307 00:49:06,360 --> 00:49:08,795 Ele está morto. 308 00:49:08,840 --> 00:49:11,958 Eu até me pego dizendo isso em voz alta. 309 00:49:12,000 --> 00:49:14,150 Ele está morto. 310 00:49:14,200 --> 00:49:16,191 Jed está morto. 311 00:49:16,240 --> 00:49:18,231 Meu verdadeiro eu me dizendo. 312 00:49:24,920 --> 00:49:27,389 Meus sentimentos por qualquer coisa humana... 313 00:49:27,440 --> 00:49:29,431 tudo secou. 314 00:49:32,160 --> 00:49:36,393 Apenas uma foto 360 da Vertigo pode trazer a água viva aos meus olhos. 315 00:49:36,440 --> 00:49:38,636 Estou cauterizado. 316 00:49:40,240 --> 00:49:42,038 Jed... 317 00:49:43,040 --> 00:49:45,190 ser gay não é o fim do mundo. 318 00:49:45,240 --> 00:49:47,117 Esqueça. 319 00:49:51,320 --> 00:49:54,836 O que é isso? Filme alemão? 320 00:49:54,880 --> 00:49:56,996 Dinamarquês. 321 00:49:59,600 --> 00:50:01,591 Gideão? 322 00:50:01,640 --> 00:50:04,792 Uma imagem. Para você usar. 323 00:50:04,840 --> 00:50:06,911 E do mundo real. 324 00:50:18,840 --> 00:50:21,229 Realmente me assombra o que aquele homem fez consigo mesmo. 325 00:50:25,120 --> 00:50:26,758 Este lugar perto? 326 00:50:40,280 --> 00:50:42,271 Quilômetros fora de sua rota. 327 00:50:43,080 --> 00:50:45,071 Tão longe de casa. 328 00:50:48,280 --> 00:50:51,432 Velho e mulher criados aqui de Southampton 329 00:50:51,480 --> 00:50:53,471 para identificar seu filho. 330 00:50:54,880 --> 00:50:57,633 Muito sombrio. 331 00:50:57,680 --> 00:51:00,638 Ele escolhe Wastwater. 332 00:51:00,680 --> 00:51:02,671 O mais sombrio dos lagos. 333 00:51:03,280 --> 00:51:06,636 Norte. Norte como ele pode encontrar 334 00:51:06,680 --> 00:51:08,478 ir e esperar. 335 00:51:09,320 --> 00:51:13,200 Sentei-me sorrindo, boné na mão. 336 00:51:13,240 --> 00:51:15,231 Para que o gelo venha. 337 00:51:20,640 --> 00:51:22,631 Não temos todos? 338 00:51:24,280 --> 00:51:27,272 Você vê o mundo demais como imagem de si mesmo. 339 00:51:44,200 --> 00:51:46,191 Não escolha. 340 00:51:49,280 --> 00:51:51,476 Todo aquele trabalho para nascer. 341 00:51:54,480 --> 00:51:56,676 - Campainha? - O que, em setembro? 342 00:51:58,280 --> 00:52:02,069 na verdade... eu não sei. 343 00:52:02,120 --> 00:52:04,111 Não sei o que é isso. 344 00:52:05,080 --> 00:52:07,071 Parece tão antigo. 345 00:52:09,280 --> 00:52:11,430 As flores estão diminuindo em nossa poluição. 346 00:52:11,480 --> 00:52:13,471 Sabe disso? 347 00:52:13,520 --> 00:52:18,640 De acordo com Erlik, todas as criaturas que vivem sobre efluentes e resíduos estão aumentando. 348 00:52:18,680 --> 00:52:21,479 A mosca doméstica pesará na rosa. 349 00:52:23,680 --> 00:52:26,433 E nossos ácidos sopram para nordeste 350 00:52:26,480 --> 00:52:29,632 queimar as florestas escandinavas 351 00:52:29,680 --> 00:52:31,671 mesmo enquanto falamos. 352 00:52:33,680 --> 00:52:37,230 Eles parecem tão... inocentes disso. 353 00:52:46,960 --> 00:52:50,635 Pena que você não pode ficar. Romancista ao vivo. 354 00:52:50,680 --> 00:52:53,240 Agite um pouco o departamento de inglês. 355 00:52:53,280 --> 00:52:56,238 De volta à bigorna Sony. 356 00:52:56,280 --> 00:52:58,271 Livro sangrento. 357 00:53:07,680 --> 00:53:10,240 Você não se sente constrangido ao dirigir isso? 358 00:53:10,280 --> 00:53:11,873 O que? 359 00:53:17,880 --> 00:53:20,110 Move-se como um tanque sarraceno. 360 00:53:20,160 --> 00:53:21,833 Desfilando pelo gueto do mundo. 361 00:53:21,880 --> 00:53:24,440 Foi apenas alienado. 362 00:53:24,480 --> 00:53:27,233 - Estranho sobre a Dinamarca. - O que? 363 00:53:27,280 --> 00:53:29,430 Nada. Dê minhas lembranças a Hitchcock. 364 00:53:29,480 --> 00:53:31,471 Pegue o meu. 365 00:53:37,360 --> 00:53:39,158 Tomar cuidado. 366 00:54:14,840 --> 00:54:16,638 Gwen? 367 00:54:17,360 --> 00:54:19,510 Você teve notícias de Drachenfels? 368 00:54:19,560 --> 00:54:21,597 Por que deveria? 369 00:54:21,640 --> 00:54:24,473 Sua música. Por que ele o guardou? 370 00:54:27,480 --> 00:54:29,949 Ele quer que voltemos. 371 00:54:30,000 --> 00:54:32,310 Tenho certeza disso. 372 00:54:32,360 --> 00:54:34,476 Você vai sozinho, 373 00:54:34,520 --> 00:54:36,557 Eu entendo isso. 374 00:54:36,600 --> 00:54:38,591 Não, eu quero. 375 00:54:39,600 --> 00:54:41,432 Se eu fosse... 376 00:54:41,480 --> 00:54:43,437 ligue para ele, por assim dizer... 377 00:54:43,480 --> 00:54:45,949 posso... posso ir na sua van? 378 00:54:46,000 --> 00:54:47,798 Para quê? 379 00:54:47,840 --> 00:54:50,480 Bem, meu, isso me anuncia, sim. 380 00:54:55,280 --> 00:54:58,432 ..a apenas 800 metros de distância. Outro incidente ocorreu... 381 00:54:58,480 --> 00:55:01,950 Não pode ser sexta-feira. Eu tenho que ir para a torre. 382 00:55:02,000 --> 00:55:04,435 Reunião no local com meu arquiteto. 383 00:55:04,480 --> 00:55:06,676 Embora eu pudesse... 384 00:55:06,720 --> 00:55:09,633 Uma testemunha ocular disse que apareceu ser uma conflagração... 385 00:55:09,680 --> 00:55:12,513 Ótimo. Obrigado, Gwen. Vejo você em breve. 386 00:55:15,200 --> 00:55:17,430 As perguntas serão, sem dúvida, ser questionado na Câmara 387 00:55:17,480 --> 00:55:21,269 se isso é uma renovação dos problemas de dois anos atrás, 388 00:56:24,680 --> 00:56:27,035 Então, o que você vai fazer quando chegar lá? 389 00:56:27,080 --> 00:56:29,117 Não sei, 390 00:56:29,160 --> 00:56:32,437 - O que é isso? - Experimente no cachorro de Drachenfels. 391 00:56:32,480 --> 00:56:34,517 Eu prometi. 392 00:56:34,560 --> 00:56:36,551 Mandei fazer para você. 393 01:00:09,400 --> 01:00:10,993 Sim. 394 01:00:20,480 --> 01:00:22,153 Drachenfels? 395 01:00:23,720 --> 01:00:25,279 Shh. 396 01:00:28,480 --> 01:00:33,634 Ahh. Essa fuga na qual você tenho trabalhado tão diligentemente, 397 01:00:33,680 --> 01:00:35,637 quando vou ouvir você tocar? 398 01:00:35,680 --> 01:00:38,877 É para o seu concerto em Axancaster, não é? 399 01:01:50,880 --> 01:01:53,269 Gwen. 400 01:01:55,000 --> 01:01:57,833 Gwen, as coisas que você coleciona. 401 01:02:19,680 --> 01:02:22,069 A vida de um homem. 402 01:03:12,080 --> 01:03:14,640 Perdoe-me. 403 01:03:14,680 --> 01:03:16,671 Eu tenho um problema. 404 01:03:18,480 --> 01:03:22,269 Quantas letras tem o alfabeto grego? 405 01:03:23,680 --> 01:03:26,274 Na literatura ou na epigrafia? 406 01:03:27,480 --> 01:03:31,155 Incluindo qoppa, sampi e digamma, 27. 407 01:03:31,200 --> 01:03:33,999 Mas na literatura, estes estão extintos. 408 01:03:34,040 --> 01:03:36,236 Depois, há a escrita arcaica. 409 01:03:36,280 --> 01:03:37,918 Posso ler alguns. 410 01:03:37,960 --> 01:03:40,839 Alfa, A-P-T... 411 01:03:40,880 --> 01:03:43,269 R-T. Ártemis. 412 01:03:43,320 --> 01:03:45,630 Isso não é um programa espacial? 413 01:03:45,680 --> 01:03:48,035 Uma deusa. 414 01:03:48,080 --> 01:03:51,436 Oh sim. A virgem caçadora. 415 01:03:51,480 --> 01:03:53,471 Esse é um dos disfarces dela. 416 01:03:54,920 --> 01:03:58,038 Na Bíblia ela é a Diana dos Efésios. 417 01:03:58,080 --> 01:03:59,718 Selvagem e cruel. 418 01:04:00,720 --> 01:04:05,396 Uma deusa com cabeça de torre que exigia autocastração de um homem. 419 01:04:05,440 --> 01:04:07,033 Além disso, ela é a lua. 420 01:04:07,080 --> 01:04:09,640 Ela cria cada nova criatura. 421 01:04:09,680 --> 01:04:13,435 Suas flechas são os choques e as dores do nascimento. 422 01:04:13,480 --> 01:04:16,438 Virgindade, castração, gravidez. 423 01:04:16,480 --> 01:04:18,437 Toda a deusa? 424 01:04:19,400 --> 01:04:21,391 Um dos enigmas da religião grega. 425 01:04:21,440 --> 01:04:23,875 Tantas contradições nela. 426 01:04:23,920 --> 01:04:27,197 A Igreja simplificou-a para a Virgem Vó. 427 01:04:27,240 --> 01:04:31,757 Seu nome celta era Morgan Le Fay, feiticeira e bruxa. 428 01:04:31,800 --> 01:04:35,236 E para os nórdicos, ela trouxe fertilidade... 429 01:04:35,280 --> 01:04:37,430 ou morte, quando irritado. 430 01:04:37,480 --> 01:04:40,040 O Magog dos condenados. 431 01:04:40,080 --> 01:04:42,594 Olhar! 432 01:04:44,080 --> 01:04:46,515 Seja bom o suficiente. 433 01:04:46,560 --> 01:04:49,234 Escreva todas essas letras gregas para mim 434 01:04:49,280 --> 01:04:51,840 com seus valores ingleses. 435 01:04:51,880 --> 01:04:53,439 Quais valores? 436 01:04:53,480 --> 01:04:56,233 Como isso poderia ser automático? 437 01:04:56,280 --> 01:04:58,351 Beta, por exemplo. 438 01:04:58,400 --> 01:05:00,835 Você quer “ser” ou “nós”? 439 01:05:00,880 --> 01:05:02,837 Ou mu-pi como é no grego moderno? 440 01:05:02,880 --> 01:05:04,473 O que devo fazer com o ômega... 441 01:05:07,000 --> 01:05:08,832 Com licença. 442 01:05:08,880 --> 01:05:11,076 Nada é simples. 443 01:06:11,520 --> 01:06:13,511 Você disse que poderia me ajudar. 444 01:06:14,640 --> 01:06:16,233 Eu, er... 445 01:06:16,280 --> 01:06:19,318 Na verdade nunca pensei de música dizendo qualquer coisa antes. 446 01:06:19,360 --> 01:06:21,874 Receio que prefiro usá-lo para manter o mundo fora. 447 01:06:23,200 --> 01:06:25,237 Senhora, eu, erm... 448 01:06:25,280 --> 01:06:27,954 Eu dormi na rua na casa da minha garota... 449 01:06:28,000 --> 01:06:29,593 na van da minha esposa. 450 01:06:29,640 --> 01:06:31,631 Eu não lavei. 451 01:06:33,480 --> 01:06:36,233 Senhora, eu... sou do sexo errado. 452 01:06:36,280 --> 01:06:38,157 Quero dizer, você é do sexo errado. 453 01:06:38,200 --> 01:06:39,599 Quero dizer, para mim. 454 01:06:40,880 --> 01:06:42,951 Senhora, eu... 455 01:06:43,000 --> 01:06:45,640 Você não deveria fumar aqui! 456 01:06:45,680 --> 01:06:47,239 Jovem! 457 01:06:47,280 --> 01:06:52,309 Se você precisa fantasiar, faça-o em outro lugar. 458 01:06:54,680 --> 01:06:56,273 Ei. 459 01:07:09,000 --> 01:07:12,959 Minha fuga! Meu grego! Meu sangue! 460 01:07:13,000 --> 01:07:14,559 Ei! 461 01:08:11,240 --> 01:08:14,039 Um padrão, uma lógica 462 01:08:14,080 --> 01:08:18,233 mesmo nas coisas mais insensatas que acontecem. 463 01:08:18,280 --> 01:08:22,399 Meu marido acabou de se afogar. 464 01:08:25,880 --> 01:08:29,510 eu cheguei a odiar meu marido, Sr. Harlax. 465 01:08:30,160 --> 01:08:34,199 Quero dizer, ficar fisicamente revoltado com ele. 466 01:08:36,240 --> 01:08:41,679 eu poderia olhar para ele e pense apenas nas funções. 467 01:08:45,480 --> 01:08:48,040 Onde estávamos uma vez 468 01:08:48,080 --> 01:08:51,835 tão fisicamente encantado. 469 01:08:54,280 --> 01:08:56,999 Seu marido fez isso? 470 01:08:57,040 --> 01:08:59,839 Esse foi o filme de choque de sua geração. 471 01:08:59,880 --> 01:09:02,679 Ondas disso chegaram até a mim na minha adolescência. 472 01:09:06,680 --> 01:09:09,035 Isso foi então. 473 01:09:09,080 --> 01:09:13,039 Desde a lenta moagem em declínio. 474 01:09:13,080 --> 01:09:15,640 Indefeso, eu o desprezei por isso. 475 01:09:16,360 --> 01:09:20,672 Por ele eu sacrifiquei qualquer esperança criativa Eu poderia ter tido. 476 01:09:22,680 --> 01:09:24,239 Oh. 477 01:09:24,280 --> 01:09:27,272 Ele era o que você chamaria de um bom provedor. 478 01:09:33,280 --> 01:09:35,396 Vou ter que vender este lugar. 479 01:09:39,880 --> 01:09:45,034 Não é gentil da minha parte sobrecarregar você com isso. Irracional. 480 01:09:45,080 --> 01:09:47,674 É irracional que eu esteja aqui. 481 01:09:57,080 --> 01:10:00,072 Você diz que há um padrão para a morte dele. 482 01:10:02,680 --> 01:10:06,639 Mas não o padrão que você quer dizer. 483 01:10:06,680 --> 01:10:08,637 eu... 484 01:10:08,680 --> 01:10:11,957 Acredito que seus livros são quase verdadeiros, 485 01:10:12,000 --> 01:10:14,719 mas, no final das contas, eles estão enganados. 486 01:10:16,000 --> 01:10:20,233 O padrão não é demoníaco, estranhos sobrenaturais. 487 01:10:21,480 --> 01:10:26,475 A energia e o desperdício estão em nós mesmos. 488 01:10:31,160 --> 01:10:33,071 Então, o que... 489 01:10:33,120 --> 01:10:36,431 lógica maior você vê agora no afogamento do seu marido? 490 01:10:36,480 --> 01:10:39,677 No telefone, você descreveu para mim como um ato sem sentido. 491 01:10:41,480 --> 01:10:43,391 Superficialmente, sim. 492 01:10:43,440 --> 01:10:45,556 Ele estava em um estado de espírito muito positivo. 493 01:10:47,080 --> 01:10:50,471 A última vez que ele... falou comigo. 494 01:10:52,960 --> 01:10:55,236 Ele tinha acabado de chegar da Dinamarca. 495 01:10:55,280 --> 01:10:57,635 Montando um filme. 496 01:10:57,680 --> 01:10:59,990 De repente, ele estava cheio de projetos. 497 01:11:00,040 --> 01:11:04,830 Ele tinha visto um músico famoso na balsa. Antigo organista. 498 01:11:04,880 --> 01:11:07,474 Pensei que poderia explorá-lo em um esconderijo de terror. 499 01:11:09,360 --> 01:11:11,829 Não. 500 01:11:11,880 --> 01:11:13,871 No fundo dele, 501 01:11:13,920 --> 01:11:15,877 meu marido já estava morto. 502 01:11:22,080 --> 01:11:26,756 O padrão não é de anjos, nem de poderes das trevas nos movendo, 503 01:11:26,800 --> 01:11:30,270 intervindo em nosso mundo, controlando-nos. 504 01:11:31,200 --> 01:11:33,237 Não é o que aprendemos... 505 01:11:33,280 --> 01:11:35,874 do que nos acontece, do que é real, 506 01:11:37,280 --> 01:11:39,840 como ficamos mais sábios por isso, 507 01:11:39,880 --> 01:11:42,872 como crescemos. 508 01:11:45,680 --> 01:11:51,278 Eu acho que Tristram de alguma forma encontrou em si mesmo essa sabedoria mais profunda. 509 01:11:51,320 --> 01:11:53,834 Ele estava morto. 510 01:11:53,880 --> 01:11:56,076 E então seu suicídio foi verdade. 511 01:12:00,680 --> 01:12:02,671 Você sofre por ele? 512 01:12:03,680 --> 01:12:05,910 Para ele. 513 01:12:05,960 --> 01:12:08,952 Foi tão... desfeito um homem. 514 01:12:10,680 --> 01:12:15,470 No entanto, eu me alegro, porque no final ele provou ser tão verdadeiro. 515 01:12:21,480 --> 01:12:26,554 Agora, dia após dia, a escuridão de sua morte diminui. 516 01:12:27,600 --> 01:12:31,878 E eu vou esperar por isso o flash de uma nova estrela branca. 517 01:12:33,680 --> 01:12:37,310 Toda a minha história ruim, estou livre dela. 518 01:12:38,960 --> 01:12:41,236 Me foi dado um novo futuro. 519 01:12:42,240 --> 01:12:44,390 Devo usá-lo com coragem. 520 01:13:07,880 --> 01:13:11,874 O livro do verdadeiro padrão. 521 01:13:13,000 --> 01:13:14,320 Use-o corretamente. 522 01:13:15,680 --> 01:13:19,435 As imagens por si só não nos dizem nada. 523 01:13:20,400 --> 01:13:26,430 Devemos olhar para isso e reconhecer, 524 01:13:27,400 --> 01:13:29,471 como acontece com nossos sonhos. 525 01:13:34,880 --> 01:13:37,076 Um bom cartão. 526 01:13:37,120 --> 01:13:41,398 Ele ceifa tudo o que está doente, para renascer. 527 01:13:44,120 --> 01:13:46,111 Um bom cartão. 528 01:13:47,400 --> 01:13:49,471 Tal equilíbrio. 529 01:13:49,520 --> 01:13:51,511 Tão sereno. 530 01:13:52,320 --> 01:13:55,631 E a cabeça, não governando muito, 531 01:13:55,680 --> 01:13:57,353 se esta saída. 532 01:14:05,280 --> 01:14:07,271 Cuidado com o mundo. 533 01:14:10,840 --> 01:14:13,480 Cuidado com a lua furiosa. 534 01:14:17,280 --> 01:14:20,398 Cuidado... a torre. 535 01:15:59,880 --> 01:16:03,077 Mas sempre a mesma palavra, Gideon. 536 01:16:03,120 --> 01:16:04,713 Sempre a mesma palavra, 537 01:16:12,680 --> 01:16:15,479 Na sua máquina, não, 538 01:17:07,280 --> 01:17:08,679 Tecla M. 539 01:17:17,680 --> 01:17:19,273 Uma chave. 540 01:17:33,160 --> 01:17:35,151 Magogue. 541 01:18:32,480 --> 01:18:35,233 Eu tenho a história, O quê? 542 01:18:35,280 --> 01:18:37,749 De onde você está falando? 543 01:18:37,800 --> 01:18:40,997 "Ceg-uffen." Onde? 544 01:18:41,040 --> 01:18:44,237 "Ceg-uffen" Gales do Norte 545 01:18:44,280 --> 01:18:47,636 - Onde eu sempre venho. - Aprenda a pronunciar 546 01:18:47,680 --> 01:18:50,240 Ceg Uffern. Boca do Inferno 547 01:18:50,280 --> 01:18:55,195 Escute, estou descartando o livro. Esta é a história' 548 01:18:57,080 --> 01:18:58,559 O homem está perturbado. 549 01:18:58,600 --> 01:19:01,035 Quem? Drachenfels. 550 01:19:01,080 --> 01:19:05,631 Queria uma relíquia pagã tão convincente, ele tinha fantasias de roubá-la. 551 01:19:05,680 --> 01:19:09,036 À espreita, ele diz, no Museu Esbjerg até depois do anoitecer. 552 01:19:09,080 --> 01:19:11,913 Quebrando sua caixa de vidro e fugindo com ela. 553 01:19:11,960 --> 01:19:14,634 Então um novo estranho sombrio o segue 554 01:19:14,680 --> 01:19:19,072 ele fica tão assustado que ele cancela seu voo e volta para casa por mar. 555 01:19:19,120 --> 01:19:21,031 Como você o conheceu. 556 01:19:21,080 --> 01:19:22,832 Gwen? 557 01:19:22,880 --> 01:19:25,235 Na balsa, visão repentina e desperta. 558 01:19:25,280 --> 01:19:28,636 Ele mesmo foi queimado na fogueira, sufocado, enterrado vivo, 559 01:19:28,680 --> 01:19:30,239 caindo pelo espaço. 560 01:19:30,280 --> 01:19:34,069 Então ele diz que a destrói, cinco fragmentos de Magog. 561 01:19:34,120 --> 01:19:41,038 Ele até os descreve. Madeira preta inclinada mãos, pés, cabeça, em uma pia brilhante. 562 01:19:41,080 --> 01:19:44,232 Alucinação clássica, isso. Tão vívido. 563 01:19:44,280 --> 01:19:45,839 Desmaiado, ele diz. 564 01:19:45,880 --> 01:19:48,440 Cheguei, ao redor dele em todos os lugares, veículos empilhados. 565 01:19:48,480 --> 01:19:52,030 Convés de carro. Duas da manhã. Fragmentos da deusa desapareceram. 566 01:19:52,080 --> 01:19:54,117 Claro que eles se foram. 567 01:19:54,160 --> 01:19:56,515 Mas ele não está livre dela. Oh não. 568 01:19:56,560 --> 01:20:00,519 De volta para casa em Dunsdyke, o anjo sinistro da Dinamarca chegou antes dele, 569 01:20:00,560 --> 01:20:02,756 disfarçado de novo médico da esposa. 570 01:20:03,760 --> 01:20:05,751 Mas era o agente de Drachenfels. 571 01:20:05,800 --> 01:20:09,111 - Homem moreno e pálido. - Drachenfels é assombrado, 572 01:20:09,160 --> 01:20:12,073 Drachenfels está assombrado, certo, mas Gwen, seja racional. 573 01:20:12,120 --> 01:20:14,794 Quero dizer, tudo remonta à Sra. D, não é? 574 01:20:14,840 --> 01:20:18,117 Na época dela, ao que parece, uma grande cantora wagneriana. 575 01:20:18,160 --> 01:20:19,958 Você sabe disso! 576 01:20:20,000 --> 01:20:22,469 Agora vivo morto em algum tipo de unidade estéril. 577 01:20:23,600 --> 01:20:26,114 Talvez a vitrine do museu de vidro o lembra disso. 578 01:20:26,160 --> 01:20:29,915 Excita toda a sua culpa mórbida pela condição dela, Eu não sei. Algum problema profundo. 579 01:20:29,960 --> 01:20:32,349 O que me interessa... 580 01:20:32,400 --> 01:20:37,554 Posso pegar a alucinação dele e combiná-la com algo real do meu arquivo de coincidências. 581 01:20:37,600 --> 01:20:40,114 É o padrão que estou procurando. 582 01:20:40,160 --> 01:20:43,551 Que esquema narrativo! Linhas de força reais. 583 01:20:45,360 --> 01:20:48,000 Só tive quatro atos suicidas até agora. 584 01:20:48,040 --> 01:20:49,758 Ele tem cinco fragmentos. 585 01:20:50,360 --> 01:20:52,351 Mas quatro é mais limpo. 586 01:20:54,200 --> 01:20:57,511 - Gwen? - Por que você está me contando isso? 587 01:20:57,560 --> 01:21:01,235 Por quê? Mas você me deu o dinheiro, amor. 588 01:21:01,280 --> 01:21:02,873 Você me envolveu com o homem. 589 01:21:03,480 --> 01:21:05,994 Devo o livro a você. Vou dedicar o livro... 590 01:21:06,040 --> 01:21:09,431 Eu te dei outra coisa. Você valorizou muito isso. 591 01:21:09,480 --> 01:21:12,598 - O que? - Algo que eu fiz para você. 592 01:21:12,640 --> 01:21:14,631 Você deixou no meu carro. 593 01:21:16,600 --> 01:21:18,591 Presentezinho bobo. 594 01:21:18,640 --> 01:21:20,631 Tolo, realmente. 595 01:21:22,600 --> 01:21:24,591 Gwen, eu... 596 01:21:26,360 --> 01:21:28,476 Oh, Gwen, amor, pare com isso. 597 01:21:31,600 --> 01:21:33,591 Gwen, dá um tempo, amor, dá um tempo! 598 01:21:36,400 --> 01:21:39,119 Gwen! Pelo amor de Deus, saia do meu pé! 599 01:24:41,280 --> 01:24:43,669 Gwenville. 600 01:26:45,680 --> 01:26:47,557 A torre! 601 01:28:42,600 --> 01:28:44,591 A sensação mais estranha. 602 01:28:45,960 --> 01:28:47,951 Último crepúsculo da terra. 603 01:29:50,720 --> 01:29:53,155 Ah, esteja lá. 604 01:29:53,200 --> 01:29:55,191 Esteja lá! 605 01:30:09,640 --> 01:30:12,632 - Faculdade de Música do Noroeste, - Senhorita Meredith. 606 01:30:12,680 --> 01:30:14,910 - Me desculpe, ela está... - Você pode mandar uma mensagem para ela? 607 01:30:14,960 --> 01:30:19,033 É muito urgente. Para ficar longe do carro dela... 608 01:30:19,080 --> 01:30:23,711 Ouvir! Para ficar longe do carro dela e de jeito nenhum... 609 01:30:23,760 --> 01:30:25,239 Você pode repetir o nome novamente? 610 01:30:25,280 --> 01:30:27,271 Meredith! 611 01:30:27,320 --> 01:30:29,311 Gwen Meredith. 612 01:30:30,360 --> 01:30:32,749 M-E-R... 613 01:30:46,640 --> 01:30:49,314 Olá? Olá? 614 01:32:46,920 --> 01:32:50,231 Meus olhos. Eu posso ver. 615 01:32:50,280 --> 01:32:52,271 Eu posso ver! 616 01:32:59,680 --> 01:33:02,274 Minha van explodiu. 617 01:33:02,320 --> 01:33:04,880 Praticamente minha casa. Todo o meu trabalho. 618 01:33:08,280 --> 01:33:10,430 Bem vindo, Gideon, a bordo. 619 01:33:10,480 --> 01:33:13,393 Você vai sair de ação há algum tempo. 620 01:36:37,500 --> 01:36:39,776 Gideão? 621 01:36:40,780 --> 01:36:42,976 Gideão, esse é o seu nome? 622 01:36:49,100 --> 01:36:53,810 Você dormiu tanto tempo. Quero dizer, dias, semanas, você estava dormindo. 623 01:36:53,860 --> 01:36:56,136 Eu tinha que ser um pai para você. 624 01:36:56,180 --> 01:36:57,978 Tudo sozinho. 625 01:37:01,380 --> 01:37:04,532 Você é Gideon, um escritor de livros. 626 01:37:04,580 --> 01:37:06,730 Você estava trabalhando em seu Dormobile. 627 01:37:06,780 --> 01:37:09,579 No topo de um penhasco do outro lado daquele mar. 628 01:37:11,780 --> 01:37:13,771 Sua van explodiu. 629 01:37:15,300 --> 01:37:17,291 Você não se lembra? 630 01:37:21,700 --> 01:37:23,691 Qual é o problema? 631 01:37:25,780 --> 01:37:28,249 Frio. 632 01:37:28,300 --> 01:37:30,291 Frio? O que é aquilo? 633 01:37:31,540 --> 01:37:33,099 Frio. 634 01:37:34,380 --> 01:37:36,656 Eu não sou da sua terra. 635 01:37:36,700 --> 01:37:39,374 Eu não conheço esse frio. 636 01:38:14,900 --> 01:38:18,416 É para matar... 637 01:38:18,460 --> 01:38:20,974 este dragão, 638 01:38:21,020 --> 01:38:26,015 para todo o seu poder fluir no homem e no homem para viver... 639 01:38:28,020 --> 01:38:32,810 Enquanto ele, meu irmão da noite... 640 01:38:32,860 --> 01:38:36,979 faria com que o dragão continuasse vivo, devorar. 641 01:38:45,580 --> 01:38:49,175 Todos os homens aqui morrem tão cedo. 642 01:38:50,100 --> 01:38:52,091 É o mar. 643 01:38:54,180 --> 01:38:58,219 Aqui... deveria ser a aldeia da minha mãe. 644 01:38:59,180 --> 01:39:02,377 Aqui ela deveria deitar... em paz. 645 01:39:02,420 --> 01:39:06,015 Em algum lugar aqui, um lugar mais antigo. 646 01:39:25,620 --> 01:39:28,612 Aqui é onde minha mãe deve ser levado a mentir. 647 01:39:30,020 --> 01:39:31,931 É o lugar de descanso dela. 648 01:39:34,020 --> 01:39:37,251 Gideão, lembre-se disso. 649 01:39:57,220 --> 01:39:59,211 Você se move. 650 01:40:01,020 --> 01:40:02,818 Você anda. 651 01:40:04,020 --> 01:40:06,216 Você fica. 652 01:40:07,420 --> 01:40:11,300 Então... então... 653 01:40:17,380 --> 01:40:21,533 Eu sou... um homem coxo. 654 01:40:23,620 --> 01:40:24,894 eu sou... 655 01:40:35,780 --> 01:40:38,693 Esta... costa... 656 01:40:41,140 --> 01:40:43,495 é tão lindo. 657 01:40:44,460 --> 01:40:46,451 Todo esse lugar. 658 01:40:48,540 --> 01:40:50,531 E você. 659 01:40:53,420 --> 01:40:55,730 Podemos ficar aqui? 660 01:40:57,020 --> 01:40:59,011 Sempre? 661 01:41:35,220 --> 01:41:37,894 Gideão. Gideão, acorde. 662 01:41:39,540 --> 01:41:42,373 Ah, Gideão, meu amor. Acordar. 663 01:41:42,420 --> 01:41:44,411 Vista seu filho. 664 01:41:48,420 --> 01:41:52,015 Você deve sair agora. Chegou a hora. 665 01:42:02,660 --> 01:42:04,537 Para onde estamos indo? 666 01:42:04,580 --> 01:42:09,131 Do outro lado da água, para uma cidade que meu irmão deixou doente. 667 01:42:11,940 --> 01:42:15,331 Então eu pegarei a doença também. 668 01:42:15,380 --> 01:42:17,576 Você teve a doença uma vez. 669 01:42:18,500 --> 01:42:20,491 Você está imune. 670 01:42:36,620 --> 01:42:39,180 Por que devemos ir? 671 01:42:39,220 --> 01:42:41,211 Meu irmão nos expulsa. 672 01:42:42,620 --> 01:42:45,180 Seu casaco. 673 01:42:45,220 --> 01:42:50,533 Duvidado, você sentirá... O que é? Frio. 674 01:42:50,580 --> 01:42:52,810 - Helith? - Sim. 675 01:42:52,860 --> 01:42:55,170 Você não faz nenhuma foto no vidro. 676 01:42:55,220 --> 01:42:57,211 Isso mesmo. 677 01:42:58,420 --> 01:43:00,411 Nós voltaremos, no entanto. 678 01:43:01,780 --> 01:43:03,851 Nós voltamos. 679 01:45:33,180 --> 01:45:35,820 por favor, me desculpe. 680 01:46:12,620 --> 01:46:15,817 Helith! Helith! 681 01:46:17,220 --> 01:46:19,609 Por favor, deixe-me passar! 682 01:46:23,220 --> 01:46:25,780 Por favor, você viu um homem de branco? 683 01:46:25,820 --> 01:46:27,811 Com cabelos dourados? 684 01:46:51,820 --> 01:46:53,413 Por favor! 685 01:46:57,020 --> 01:46:59,978 Por favor, senhor. Você viu... 686 01:47:00,020 --> 01:47:02,933 Você viu um homem? 687 01:47:09,620 --> 01:47:13,215 Por favor! Por favor, você viu um homem todo vestido de branco? 688 01:49:38,540 --> 01:49:40,895 Por favor? 689 01:49:42,020 --> 01:49:44,057 Por favor, escreva? 690 01:49:45,620 --> 01:49:47,179 Seu nome. 691 01:49:47,220 --> 01:49:49,018 Por favor, escreva? 692 01:49:51,620 --> 01:49:53,213 Escrever? 693 01:49:57,900 --> 01:50:00,540 Eu estudo sua língua. 694 01:50:00,580 --> 01:50:04,619 Eu desejo fazer prática em sua bela língua inglesa. 695 01:50:06,340 --> 01:50:09,014 Mas você... você... 696 01:50:09,060 --> 01:50:11,131 Há algo que devo contar a você. 697 01:50:11,180 --> 01:50:14,411 Você está em perigo. Algo que devo dizer a você. 698 01:50:17,740 --> 01:50:19,811 - Catedral. - OK. 699 01:50:19,860 --> 01:50:23,694 Catedral. Amanhã. A grande igreja. 700 01:51:18,020 --> 01:51:20,978 Não! Não, pare-o! 701 01:51:21,020 --> 01:51:23,409 Você não deve deixá-lo fazer isso! 702 01:52:20,620 --> 01:52:22,816 Que cidade é esta? 703 01:52:24,220 --> 01:52:26,370 Em que país estou? 704 01:52:28,980 --> 01:52:30,971 Com muita fome. 705 01:52:34,500 --> 01:52:36,889 Eu sonhei isso. 706 01:52:36,940 --> 01:52:38,931 Eu acordo logo, 707 01:52:39,820 --> 01:52:41,811 à beira-mar. 708 01:52:43,140 --> 01:52:45,131 Ah, o mar. 709 01:57:35,220 --> 01:57:36,972 Impossível! 710 01:57:37,020 --> 01:57:40,615 Quanto mais eu solto, mais você acorda. 711 01:58:23,900 --> 01:58:25,777 Temos que cair. 712 01:58:25,820 --> 01:58:28,255 Cair é melhor do que ficar pendurado. 713 01:58:37,780 --> 01:58:39,771 Me segure. 714 01:58:39,820 --> 01:58:41,140 Confie em mim! 715 02:00:09,460 --> 02:00:10,973 Não! 716 02:00:19,620 --> 02:00:21,179 Me segure! 717 02:00:21,220 --> 02:00:24,417 Me segure! 718 02:03:08,780 --> 02:03:10,771 Meu amor. 719 02:03:10,820 --> 02:03:12,936 Meu anjo. 720 02:03:13,020 --> 02:03:15,011 Ah, minha alegria. 721 02:03:17,780 --> 02:03:19,691 Você está aqui. 722 02:03:19,740 --> 02:03:21,617 Meu amor está vivo. Você está aqui. 723 02:03:23,780 --> 02:03:26,135 Como posso me preocupar com esta terra? 724 02:03:28,300 --> 02:03:30,769 Lá embaixo, na rodovia da sua cidade, 725 02:03:31,620 --> 02:03:33,930 um ônibus havia diminuído a velocidade no meio do nevoeiro. 726 02:03:35,540 --> 02:03:39,090 Todos os motoristas atrás vieram batendo nele e um no outro. 727 02:03:40,140 --> 02:03:42,131 A 60 milhas por hora. 728 02:03:44,500 --> 02:03:47,094 Você é pior que os tolos. 729 02:03:47,140 --> 02:03:52,579 Você perdeu toda a realidade daqueles com quem você compartilha a luz e o ar. 730 02:03:53,540 --> 02:03:55,816 Todos vocês merecem a ira vindoura. 731 02:04:00,900 --> 02:04:03,210 Ah, Helith. Meu amor. 732 02:04:05,300 --> 02:04:07,576 Eu precisei tanto de você. 733 02:04:08,460 --> 02:04:10,815 Fiquei tão assustado e sozinho. 734 02:04:12,220 --> 02:04:14,018 Com fome. 735 02:04:15,580 --> 02:04:17,969 E eu fiz isso... 736 02:04:18,900 --> 02:04:20,971 pecado. 737 02:04:21,020 --> 02:04:23,136 A garota da torre. 738 02:04:23,180 --> 02:04:26,775 Eu perdi você. Eu me virei para você e você se foi. 739 02:04:26,820 --> 02:04:28,811 Oh, nunca mais se afaste de mim. 740 02:04:29,900 --> 02:04:31,413 Prometa-me. 741 02:04:32,540 --> 02:04:34,531 - Devo voltar. - Não. 742 02:04:36,340 --> 02:04:38,536 Para minha costa estranha. 743 02:04:38,580 --> 02:04:41,811 Minha.. costa distante, 744 02:04:43,700 --> 02:04:45,976 onde não há tempo, 745 02:04:46,020 --> 02:04:49,490 sem vida, sem morte, 746 02:04:49,540 --> 02:04:51,531 sem fim e sem começo. 747 02:04:52,900 --> 02:04:55,289 Para qualquer coisa. 748 02:04:55,340 --> 02:04:57,331 A miséria disso. 749 02:04:57,380 --> 02:04:59,769 Não. 750 02:04:59,820 --> 02:05:02,130 Já fiquei muito tempo com você. 751 02:05:02,180 --> 02:05:04,740 Não, Helith. Não! 752 02:05:04,780 --> 02:05:08,250 Vim apenas para te abraçar durante a noite. 753 02:05:08,300 --> 02:05:10,974 Para colocá-lo de pé novamente. 754 02:05:11,020 --> 02:05:14,490 O caminho que você seguirá é seu para escolher. 755 02:05:15,820 --> 02:05:17,811 Seu dia estava chegando. 756 02:05:19,340 --> 02:05:21,377 Está aqui. 757 02:05:26,780 --> 02:05:28,771 Vá, então. 758 02:05:33,940 --> 02:05:35,931 Vá agora! 759 02:05:45,660 --> 02:05:48,812 Meu amor, qual é o problema? 760 02:05:50,220 --> 02:05:52,211 Frio. 761 02:05:53,620 --> 02:05:55,577 Frio. 762 02:05:56,500 --> 02:05:58,810 Então você já pertence demais a esta terra. 763 02:06:00,700 --> 02:06:02,691 Ficar. 764 02:06:03,820 --> 02:06:08,178 Seja você quem for, de qualquer costa 765 02:06:08,220 --> 02:06:11,258 você veio em sua jornada, você está aqui. 766 02:06:12,020 --> 02:06:15,615 Eu vim minha jornada. Eu estou aqui. 767 02:06:17,620 --> 02:06:20,180 Frio. 768 02:06:20,220 --> 02:06:22,211 Essa dor. 769 02:06:24,220 --> 02:06:27,019 Trago meu casaco para te aquecer. 770 02:08:10,220 --> 02:08:12,211 Ah, cara. 771 02:08:13,820 --> 02:08:15,811 Bom homem. 772 02:08:17,140 --> 02:08:20,178 Sonhei que era um homem e as pessoas me procuraram. 773 02:08:21,260 --> 02:08:24,810 Uma mulher e um homem chegaram até mim 774 02:08:24,860 --> 02:08:26,851 e eu disse não. 775 02:08:28,620 --> 02:08:30,611 Eu pensei que era um homem sábio. 776 02:08:32,460 --> 02:08:34,451 Eu não fui nada sábio. 777 02:08:42,900 --> 02:08:46,211 Por que estou tão abalado e abalado? 778 02:08:46,260 --> 02:08:49,173 Sinto a água salgada quebrando na minha cabeça, 779 02:08:50,260 --> 02:08:54,299 e eu... estou nascendo. 780 02:08:54,340 --> 02:08:56,217 Eu sou o mar... 781 02:08:57,820 --> 02:09:00,619 Oh, pobre anjo frio. 782 02:09:02,660 --> 02:09:08,212 Viva neste mundo e farei de você um homem de barro. 783 02:09:22,100 --> 02:09:24,091 Meu trabalho está feito. 784 02:09:25,180 --> 02:09:28,616 Existe um jogo que vocês jogam quando crianças. 785 02:09:28,660 --> 02:09:30,651 Faça uma contagem regressiva a partir de dez. 786 02:09:33,340 --> 02:09:35,411 Só não venha procurar. 787 02:09:38,020 --> 02:09:40,011 Lembre de mim. 788 02:15:33,220 --> 02:15:35,609 E para o seu, venha agora' 789 02:15:38,620 --> 02:15:40,611 Tudo bem? 790 02:16:05,540 --> 02:16:09,215 9907, o que te trouxe aqui? 791 02:16:10,220 --> 02:16:12,257 Eu escolhi vir, 792 02:16:12,300 --> 02:16:14,974 Por que isso aconteceu? 793 02:16:15,020 --> 02:16:18,376 O mundo... demais. 794 02:16:19,100 --> 02:16:20,898 Como você veio aqui? 795 02:16:22,700 --> 02:16:24,771 Branco... 796 02:16:25,740 --> 02:16:27,413 branco... 797 02:16:31,380 --> 02:16:33,974 E onde você está agora? 798 02:16:34,020 --> 02:16:36,011 À beira-mar. 799 02:16:59,380 --> 02:17:03,089 0848. Por que você levanta o braço? 800 02:17:03,140 --> 02:17:05,575 Eu escolho, 801 02:17:05,620 --> 02:17:07,930 Onde você está? 802 02:17:07,980 --> 02:17:09,971 Onde você estava antes? 803 02:17:10,020 --> 02:17:12,170 Branco. 804 02:17:12,220 --> 02:17:14,860 Tudo branco. 805 02:17:14,900 --> 02:17:16,857 O mar. 806 02:17:16,900 --> 02:17:19,369 Onde você está agora? 807 02:17:19,420 --> 02:17:21,809 O mundo, 808 02:17:21,860 --> 02:17:23,180 O mar, 809 02:17:35,620 --> 02:17:38,180 Você luta tanto para viver. 810 02:17:38,220 --> 02:17:40,370 Morra, maldito seja. 811 02:17:40,420 --> 02:17:44,175 Morrer. 812 02:18:05,860 --> 02:18:08,579 Onde eu estive? 813 02:18:08,620 --> 02:18:10,657 Quem sou eu? 814 02:18:31,620 --> 02:18:33,577 Gwen! 815 02:18:33,620 --> 02:18:35,930 Você está me ouvindo? 816 02:18:37,140 --> 02:18:38,972 Gwen? 817 02:18:39,020 --> 02:18:44,732 Oh, se você me ouvir, mostre, alcance. 818 02:18:44,780 --> 02:18:46,453 Ficar em pé. 819 02:18:51,020 --> 02:18:53,455 Gwen... 820 02:18:53,500 --> 02:18:56,458 que você está olhando não é o mar. 821 02:18:56,500 --> 02:18:59,652 Gwen. Não é o verdadeiro mar. 822 02:19:26,220 --> 02:19:28,860 Ouvir. Ouvir. 823 02:19:31,220 --> 02:19:34,212 Gwen. Gwen! 824 02:19:35,820 --> 02:19:38,016 Gwen, me ouça! 825 02:19:50,820 --> 02:19:53,972 - Selar o projeto. - Sinto muito? 826 02:19:54,020 --> 02:19:55,579 Selo. Imediatamente. 827 02:19:55,620 --> 02:19:58,294 Ainda há um transporte deve sair daí' 828 02:19:58,340 --> 02:20:01,571 Cancelar. Mantenha-o abaixo. Sele agora. 829 02:20:01,620 --> 02:20:03,975 A tecnologia não permitirá isso. 830 02:20:04,020 --> 02:20:05,579 Substituir. 831 02:20:05,620 --> 02:20:09,170 Impossível. O eixo de liberação deve abrir para cada próximo transporte 832 02:20:09,220 --> 02:20:11,370 até a primeira fase do programa está completo 833 02:20:11,420 --> 02:20:14,572 Além de qualquer pergunta sobre quem este último transporte trará. 834 02:20:14,620 --> 02:20:17,612 Bem, leve-os para a superfície e depois sele! 835 02:20:59,420 --> 02:21:00,615 Jed? 836 02:21:01,820 --> 02:21:03,413 Jed? 837 02:21:21,220 --> 02:21:22,813 Jed? 838 02:21:25,420 --> 02:21:27,980 JED, Gideão. 839 02:21:28,020 --> 02:21:29,818 Gideão. 840 02:21:38,820 --> 02:21:40,811 Vamos. 841 02:21:45,220 --> 02:21:47,973 Jed, por que você se inclina a cabeça na mão? 842 02:21:48,380 --> 02:21:50,576 A cabeça cai. Pesado. 843 02:21:51,660 --> 02:21:53,458 Quebra meu pescoço. 844 02:21:53,500 --> 02:21:55,537 Por que sua cabeça está pesada? 845 02:21:55,580 --> 02:21:57,617 De manter toda a minha sujeira dentro. 846 02:22:00,020 --> 02:22:02,660 O que é esse lugar? 847 02:22:02,700 --> 02:22:06,534 - Jed, como você está aqui? - De minha livre vontade. 848 02:22:06,580 --> 02:22:08,730 Olhe para mim. 849 02:22:08,780 --> 02:22:10,817 Jed, me diga quem você é. 850 02:22:12,020 --> 02:22:14,170 Eu sou dos escolhidos. 851 02:22:14,220 --> 02:22:17,770 Todos vocês tropeçarão, ficarão cegos. 852 02:22:17,820 --> 02:22:19,811 E a terra será nossa. 853 02:22:21,020 --> 02:22:24,138 Jed, o que foi feito com você? 854 02:22:24,180 --> 02:22:26,854 O que... Oh, Jed, onde estão suas lágrimas? 855 02:22:26,900 --> 02:22:29,096 Lágrimas queimam! 856 02:22:29,140 --> 02:22:32,371 Temos que ser homens de aço e gelo e andar imune 857 02:22:32,420 --> 02:22:34,616 em meio à separação da terra. 858 02:22:35,780 --> 02:22:38,613 Não, Jed. Não. 859 02:23:03,020 --> 02:23:05,819 Enfermeira! 860 02:23:09,460 --> 02:23:11,053 Sim? 861 02:23:57,820 --> 02:24:00,380 Ah, Gwen. 862 02:24:00,420 --> 02:24:02,411 Isso faz com que sejamos dois. 863 02:24:20,220 --> 02:24:23,212 Você traz de volta toda a minha dor. 864 02:25:06,220 --> 02:25:08,211 Onde está o velho Hitchcock agora? 865 02:25:15,220 --> 02:25:17,211 Espere! 866 02:25:21,820 --> 02:25:23,174 Oh céus. 867 02:25:23,220 --> 02:25:25,780 Ah, querido, ah, querido, ah, querido! 868 02:27:40,820 --> 02:27:42,731 Ei! 869 02:27:52,020 --> 02:27:53,419 "Sepultura." 870 02:27:56,020 --> 02:27:58,011 "Mansfield." 871 02:28:01,820 --> 02:28:04,334 "Milton Keynes." 872 02:28:05,140 --> 02:28:08,292 Mandados de viagem. Quem são esses? 873 02:28:12,420 --> 02:28:14,297 Que diabos de lugar é esse? 874 02:28:15,020 --> 02:28:17,330 Como você chegou lá? 875 02:28:18,420 --> 02:28:20,411 - Branco. - O que? 876 02:28:21,620 --> 02:28:24,419 Toda a imagem é branca. 877 02:28:37,020 --> 02:28:40,172 Concluímos a primeira fase, 878 02:28:40,220 --> 02:28:41,779 Bom. 879 02:28:41,820 --> 02:28:47,452 Devo dizer, /.,,/ devo dizer, é... melhor para todos desta forma, 880 02:28:47,500 --> 02:28:49,491 Realmente, é melhor. 881 02:28:57,220 --> 02:29:00,019 Como eu odiei tanto o mundo? 882 02:29:15,620 --> 02:29:17,611 Eu sou o que sou 883 02:29:19,860 --> 02:29:22,010 e o homem me fará triunfar. 884 02:29:30,620 --> 02:29:32,418 Então cara. 885 02:29:34,220 --> 02:29:36,416 Então mundo. 886 02:29:58,220 --> 02:30:01,815 Apenas um hangar que se fechou atrás de nós quando chegamos. 887 02:30:03,220 --> 02:30:05,575 Barreiras que se abriram para nós. 888 02:30:05,620 --> 02:30:08,897 Não para nós. Para quem trazemos. 889 02:30:08,940 --> 02:30:13,013 Atrocidade abaixo. Acima, isso tudo que vemos. 890 02:30:15,980 --> 02:30:18,176 Queime-os! Afunde-os! 891 02:30:18,220 --> 02:30:20,257 Talvez eles sufoquem. 892 02:30:20,300 --> 02:30:22,177 Para que serve? 893 02:30:22,220 --> 02:30:24,609 Já existem mais como esses no mundo. 894 02:30:31,420 --> 02:30:33,411 Cubra esse sangue. 895 02:30:39,220 --> 02:30:41,814 Qualquer um que eu veja de agora em diante... 896 02:30:45,220 --> 02:30:47,211 Onde estamos? 897 02:30:48,220 --> 02:30:52,578 Se eu pelo menos conhecesse a pedra. Se ao menos eu tivesse aprendido as estrelas. 898 02:30:52,620 --> 02:30:55,009 É para o norte onde queremos estar? 899 02:30:57,420 --> 02:30:59,172 Ah! 900 02:30:59,220 --> 02:31:02,417 Eu apareço assim, esse branco! 901 02:31:13,220 --> 02:31:15,575 Havia uma aldeia aqui. 902 02:31:15,620 --> 02:31:17,975 Capel Celyn. 903 02:31:18,020 --> 02:31:20,899 Comunidade inteira. 904 02:31:20,940 --> 02:31:26,811 Água agora, para Liverpool e Birmingham. Nossas cidades. 905 02:31:32,180 --> 02:31:34,615 Gwen? 906 02:31:34,660 --> 02:31:37,937 Temos que voltar ao mundo. 907 02:31:37,980 --> 02:31:40,176 Você diz isso? 908 02:31:40,220 --> 02:31:42,939 Já deveríamos estar na estrada. 909 02:31:42,980 --> 02:31:45,176 Ainda faltam 60 milhas para Ceg... 910 02:31:45,220 --> 02:31:47,973 -Ceg Uffern. - Não. 911 02:31:48,020 --> 02:31:50,819 Gwen. Só para ver. 912 02:31:52,020 --> 02:31:54,136 Veja que o antigo lugar ainda está lá. 913 02:31:54,180 --> 02:31:56,171 Gideon, tudo isso se foi. 914 02:31:57,220 --> 02:32:03,011 Isso.. liberdade. Inocência. Perdido. 915 02:32:04,140 --> 02:32:07,371 A liberdade desapareceu? Como estamos aqui? 916 02:32:07,420 --> 02:32:10,811 Estamos do lado errado de alguma coisa agora, neste mundo. 917 02:32:11,820 --> 02:32:13,777 Somos seu inimigo para sempre. 918 02:32:29,300 --> 02:32:31,769 Gwen? 919 02:32:31,820 --> 02:32:34,016 Por que seu carro estava na torre? 920 02:32:35,220 --> 02:32:39,612 Como você veio parar naquele... lugar? Acontecer na minha torre? 921 02:32:41,820 --> 02:32:44,778 Por que você foi para a torre, Gwen? 922 02:32:44,820 --> 02:32:46,811 O que o levou até lá? 923 02:32:52,020 --> 02:32:54,933 De qualquer forma, a torre está terminada para mim agora. 924 02:32:54,980 --> 02:32:58,371 50 perto daquele... lugar. 925 02:32:58,420 --> 02:33:00,775 Pelo que sei, bem acima disso. 926 02:33:00,820 --> 02:33:04,176 Existe algum lugar assim abaixo de nós em todos os lugares. 927 02:33:04,220 --> 02:33:06,211 E há outras torres. 928 02:33:16,020 --> 02:33:18,011 O que isso diz? 929 02:33:18,980 --> 02:33:21,290 Capela comemorativa. 930 02:33:21,340 --> 02:33:23,809 A verdadeira igreja está debaixo d'água. 931 02:33:27,540 --> 02:33:31,693 Minha avó foi transferida quando o vale foi afogado. 932 02:33:31,740 --> 02:33:33,378 menina 933 02:33:33,420 --> 02:33:35,457 outras 15 famílias. 934 02:33:37,500 --> 02:33:39,810 Ela sempre usava vermelho. 935 02:33:42,220 --> 02:33:45,611 Gran Vermelha. 936 02:33:47,540 --> 02:33:52,171 No dia do casamento, após o culto, ela correu colina acima. 937 02:33:53,460 --> 02:33:55,929 Todas elas fizeram isso, as noivas. 938 02:33:57,180 --> 02:34:01,219 Os homens tiveram que vir atrás. Pegue-a para trazê-la para casa. 939 02:34:02,820 --> 02:34:05,096 Alguém escapou? 940 02:34:05,140 --> 02:34:07,370 Às vezes eles se escondiam. 941 02:34:07,420 --> 02:34:11,971 Uma garota, Angharad, fez isso no dia do casamento. 942 02:34:13,220 --> 02:34:15,496 Nunca foi encontrado. 943 02:34:17,220 --> 02:34:20,372 É um tema muito antigo, contado em todo o mundo. 944 02:34:20,420 --> 02:34:24,175 A noiva se esconde... num baú ou numa árvore. 945 02:34:24,220 --> 02:34:25,972 As molas de bloqueio, 946 02:34:26,020 --> 02:34:29,331 ou ela está presa para sempre e sufoca sem fundamento. 947 02:34:31,220 --> 02:34:33,291 O que esse banquinho significa? 948 02:34:34,380 --> 02:34:37,054 O que você quer dizer com "significa"? 949 02:34:37,100 --> 02:34:41,139 Um banquinho é uma sequência de eventos fictícios. 950 02:34:41,180 --> 02:34:45,174 - Como isso pode significar? - Por que, então, isso é contado em todo o mundo? 951 02:34:45,220 --> 02:34:49,259 O que há de tão verdadeiro nisso que reconhecemos? 952 02:34:49,300 --> 02:34:52,372 Isso significa que quando uma garota se casa, 953 02:34:52,420 --> 02:34:55,572 ela deve se enterrar viva até o fim de seus dias? 954 02:34:55,620 --> 02:34:58,578 Uma haste; é um armazenamento. 955 02:34:58,620 --> 02:35:01,897 Oh, but if we hide in our virginity, Gideon, 956 02:35:01,940 --> 02:35:04,580 nos afastemos daquele caçador 957 02:35:04,620 --> 02:35:08,579 que deve nos devastar e nos libertar, sufocamos e morremos. 958 02:35:08,620 --> 02:35:10,372 Gwen, o que é isso? 959 02:35:10,420 --> 02:35:13,219 Você sabe tão bem quanto qualquer um que não sou virgem. 960 02:35:13,260 --> 02:35:16,173 Oh, podemos realizar o ato de amor, 961 02:35:16,220 --> 02:35:20,771 just as there are public virgins que nos respingam com sujeira moral. 962 02:35:20,820 --> 02:35:24,575 Então um homem pode vir e vir e vir, 963 02:35:24,620 --> 02:35:27,851 e ainda assim sua masculinidade não será libertada, 964 02:35:27,900 --> 02:35:30,176 seu eu não é dado. 965 02:35:30,220 --> 02:35:35,374 Você sempre precisa de uma superinteligência em seus livros de fora da terra. 966 02:35:35,420 --> 02:35:39,971 Entre para salvar o homem de sua loucura. Por que? 967 02:35:40,020 --> 02:35:44,776 Porque no seu mundo, o próprio homem não é maduro o suficiente. 968 02:35:44,820 --> 02:35:49,178 Nas suas histórias que são apenas histórias, 969 02:35:49,220 --> 02:35:54,420 man is a moral child because you who tell them você mesmo é uma criança moral. 970 02:35:55,660 --> 02:35:59,255 Aqueles que amam seus livros também são filhos morais. 971 02:35:59,300 --> 02:36:02,179 Para eles, o mundo é demais. 972 02:36:02,220 --> 02:36:08,614 Então Craven disse, algum anjo, sobrenatural, intervir. 973 02:36:09,820 --> 02:36:12,209 Suas obras são uma força satânica. 974 02:36:13,580 --> 02:36:15,537 Você nos atrapalha. 975 02:36:15,580 --> 02:36:17,378 Acalme-nos com mapas. 976 02:36:17,420 --> 02:36:19,570 Não é do mundo em que realmente vivemos. 977 02:36:19,620 --> 02:36:22,180 Você diminui nossa responsabilidade. 978 02:36:22,220 --> 02:36:27,169 Em sua própria escrita, você coloca a Terra em perigo. 979 02:36:27,220 --> 02:36:32,169 O globo rola na escuridão e balimos: "Nenhum anjo apareceu." 980 02:36:33,020 --> 02:36:35,455 Não existe anjo. 981 02:36:35,500 --> 02:36:37,969 Apenas nossos próprios poderes. 982 02:36:38,020 --> 02:36:40,978 Do nosso próprio espaço interior. 983 02:36:41,020 --> 02:36:46,618 Pela nossa frustração e desperdício destes vem a morte ao mundo. 984 02:37:03,220 --> 02:37:05,780 Sinto muito, Gideão. 985 02:37:05,820 --> 02:37:07,811 Meu amor, me desculpe. 986 02:37:11,020 --> 02:37:14,411 Não. Não. 987 02:37:17,220 --> 02:37:19,052 Vamos para casa. 988 02:37:19,100 --> 02:37:21,091 Onde é isso? 989 02:37:37,140 --> 02:37:41,020 E o resto do programa é publicado no Radio Times. 990 02:37:43,420 --> 02:37:46,173 Simplesmente veio. Apareceu no rádio. 991 02:37:46,220 --> 02:37:48,894 - Drachenfels. - O quê, ele está morto? 992 02:37:50,220 --> 02:37:52,211 A que distância fica Axancaster? 993 02:37:53,060 --> 02:37:56,769 Daqui? País Fen. 994 02:37:56,820 --> 02:38:00,017 Todo o País de Gales para cruzar. Depois, por toda a Inglaterra. 995 02:38:01,420 --> 02:38:05,175 É o que ele está tocando. Eu acredito em você. 996 02:38:05,220 --> 02:38:07,894 E ele mudou o programa para colocá-lo. 997 02:38:07,940 --> 02:38:10,614 Eu acredito em você, Gwen. Confio no seu instinto. 998 02:38:45,380 --> 02:38:48,099 Se chegarmos lá... 999 02:38:48,140 --> 02:38:49,972 quando. 1000 02:38:50,020 --> 02:38:52,011 O que fazemos? 1001 02:39:07,060 --> 02:39:11,179 A mudança de item desta noite retransmissão do festival Fenland. 1002 02:39:11,220 --> 02:39:15,771 Em seu recital inaugural no órgão restaurado da Abadia de Axancaster, 1003 02:39:15,820 --> 02:39:18,892 Albrecht Von Drachenfels agora começará seu programa 1004 02:39:18,940 --> 02:39:22,979 com a Tocata e a Fuga em Ré menor de Bach, 1005 02:39:23,020 --> 02:39:26,570 A Tocata e a Fuga em Ré menor substitui o item... 1006 02:39:26,620 --> 02:39:28,179 Para mim ele disse isso. 1007 02:39:28,220 --> 02:39:32,100 "No dia em que eu jogar isso, os torturadores cortaram meu cérebro." 1008 02:39:34,220 --> 02:39:36,780 Ele me chama, 1009 02:39:36,820 --> 02:39:39,209 ainda assim, que ajuda posso eu ser para ele? 1010 02:39:51,220 --> 02:39:54,929 Esta noite você jogará como nunca. 1011 02:39:54,980 --> 02:39:57,972 E esse é o seu serviço para mim feito. 1012 02:39:59,220 --> 02:40:02,656 - O que você procurou de mim? - Sua música. 1013 02:40:02,700 --> 02:40:05,214 - Por que? - O que você procurou. 1014 02:40:06,420 --> 02:40:09,538 Para ela... continuar vivendo. 1015 02:40:13,940 --> 02:40:18,969 Era uma vez um menino cuja irmã mais nova estava muito doente. 1016 02:40:19,020 --> 02:40:22,217 "Doutor, doutor, ela deve morrer?" 1017 02:40:24,020 --> 02:40:27,979 "Quando as folhas caem da árvore, sobre aquela época." 1018 02:40:28,020 --> 02:40:30,978 O menino foi. Secretamente. 1019 02:40:31,020 --> 02:40:34,809 Ele subiu na árvore, e ao longo de seus galhos, 1020 02:40:36,220 --> 02:40:38,416 prendendo suas folhas com barbante. 1021 02:42:15,100 --> 02:42:17,933 fr; um programa de obras de Liszt, Max Roger; 1022 02:42:17,980 --> 02:42:21,371 e os compositores dinamarqueses, Buxtehude e Carl Nielsen, 1023 02:42:21,420 --> 02:42:23,570 Comoção da Nielsen. 1024 02:42:23,620 --> 02:42:28,774 Música que ele disse para escolher pela última vez que ele poderia jogar. 1025 02:42:28,820 --> 02:42:31,460 Música para tirá-lo desta terra. 1026 02:42:31,500 --> 02:42:33,969 Mas começamos com uma obra de Bach 1027 02:42:34,020 --> 02:42:37,650 que o Dr. Von Drachenfels está substituindo para o item anunciado. 1028 02:42:37,700 --> 02:42:40,214 Tocata e Fuga em Ré menor, 1029 02:42:43,420 --> 02:42:46,776 Ele diz: "Gwen, me ouça. Ajude-me." 1030 02:43:47,980 --> 02:43:49,493 Talvez ele queira morrer. 1031 02:43:50,780 --> 02:43:56,298 Tudo o que ele disse parecia tão intencional, agora começo a entender. 1032 02:43:57,380 --> 02:43:59,371 "Lembre de mim." 1033 02:44:08,220 --> 02:44:10,689 Que música é essa? 1034 02:44:10,740 --> 02:44:12,777 É Franz Liszt. 1035 02:44:12,820 --> 02:44:15,972 Ad Nos, Ad Salutarem Undam. 1036 02:44:16,020 --> 02:44:19,138 Para nós, para as águas redentoras. 1037 02:44:41,140 --> 02:44:42,733 A Abadia. 1038 02:44:44,700 --> 02:44:46,691 Nielsen. 1039 02:45:09,820 --> 02:45:12,175 O que é isso? 1040 02:45:12,220 --> 02:45:15,019 Ao longo da viagem? Em minha direção. 1041 02:45:16,060 --> 02:45:18,893 Cavalo branco, cavaleiro branco. 1042 02:45:18,940 --> 02:45:21,090 Não há nada aí, Gideon. 1043 02:45:21,140 --> 02:45:25,020 O cavaleiro não tem cabeça. 1044 02:45:25,740 --> 02:45:28,414 Não há nada, Gideão. Confie em mim. 1045 02:45:46,460 --> 02:45:48,770 Quem são essas crianças? 1046 02:45:50,820 --> 02:45:53,175 Bando de crianças vestidas de branco. 1047 02:45:53,220 --> 02:45:55,609 Gideão, não há nada. 1048 02:45:57,220 --> 02:45:59,939 Uma bandeira. Escrevendo nele. 1049 02:46:01,820 --> 02:46:06,178 Os filhos de... Asrael 1050 02:46:06,220 --> 02:46:09,451 Gideon, você está inventando isso. 1051 02:46:09,500 --> 02:46:12,379 Asrael é um nome para o anjo da morte. 1052 02:46:12,420 --> 02:46:16,015 Você está criando isso sozinho para te segurar. 1053 02:46:18,220 --> 02:46:21,178 Eles são fantasmas. Passe por eles. 1054 02:46:24,820 --> 02:46:27,209 Corte-os! 1055 02:47:16,900 --> 02:47:19,176 Pra cima, Gideão. Olhe para mim. 1056 02:47:19,220 --> 02:47:21,211 Não derrube. 1057 02:47:56,460 --> 02:47:58,451 O que está acontecendo? 1058 02:48:03,820 --> 02:48:05,811 Gideon, você tem que ver. 1059 02:48:12,220 --> 02:48:16,179 O público na Abadia aqui em Axancaster agora aguardamos com expectativa... 1060 02:48:16,220 --> 02:48:19,815 O recital acabou. Então por que ele não está se movendo? 1061 02:48:19,860 --> 02:48:22,454 ..Von Drachenfel o desempenho desta noite terminará. 1062 02:48:22,500 --> 02:48:25,777 Aquela demonstração de virtuosismo e musicalidade 1063 02:48:25,820 --> 02:48:29,609 com o qual o nome Von Drachenfels é popularmente mais identificado. 1064 02:48:31,220 --> 02:48:34,497 Na tradição do grande organistas do passado, 1065 02:48:34,540 --> 02:48:37,817 ele vai compor uma peça no teclado enquanto ele toca. 1066 02:48:39,060 --> 02:48:41,973 A passacaglia, uma forma rigorosa e antiga 1067 02:48:42,020 --> 02:48:44,375 muito apreciado pelos compositores clássicos, 1068 02:48:44,420 --> 02:48:47,173 é um conjunto de variações cumulativas 1069 02:48:47,220 --> 02:48:50,133 em que o próprio tema é ouvido por toda parte 1070 02:48:50,180 --> 02:48:53,172 como um ostenoto ou um fundamento, um repetido... 1071 02:48:53,220 --> 02:48:54,813 Ele vai improvisar. 1072 02:48:57,220 --> 02:49:00,178 Ele estará compondo enquanto toca. 1073 02:49:00,220 --> 02:49:03,417 - Por que? Por que? - ..venda, como seu velho mestre cego, 1074 02:49:04,860 --> 02:49:08,171 ele improvisará uma passacaglia e uma fuga 1075 02:49:08,220 --> 02:49:11,099 sobre um tema especialmente pensado para a ocasião desta noite. 1076 02:49:14,020 --> 02:49:16,819 O tema agora será tocado para ele. 1077 02:51:31,900 --> 02:51:33,095 Ahh. 1078 02:51:50,340 --> 02:51:51,819 Magogue. 1079 02:51:52,620 --> 02:51:54,179 Aí está você. 1080 02:52:04,620 --> 02:52:07,817 Pare ele, Gwen! Pare-o de jogar! 1081 02:52:20,500 --> 02:52:22,491 Pare ele! 1082 02:52:27,660 --> 02:52:30,129 Me perdoe. 1083 02:53:38,820 --> 02:53:41,653 Gideão. Solte. 1084 02:53:41,700 --> 02:53:44,818 Espere, querido garoto. 1085 02:53:44,860 --> 02:53:47,818 Por amor à terra, deixe ir. 1086 02:53:57,980 --> 02:53:59,937 Ah! 1087 02:54:26,740 --> 02:54:28,731 A luz. 1088 02:54:30,220 --> 02:54:31,938 No leste. 1089 02:55:47,740 --> 02:55:50,050 "Gravação de Magog." 1090 02:55:51,220 --> 02:55:52,972 Aposto que é a gravidade de Magogs. 1091 02:55:53,020 --> 02:55:54,772 Ela disse que é o túmulo de Magog. 1092 02:55:54,820 --> 02:55:56,572 Quem... quem foi Magog? 1093 02:55:56,620 --> 02:55:58,577 - Você foi Magog? - Eu não sei. 1094 02:55:58,620 --> 02:55:59,769 Ela não sabe. 1095 02:57:05,620 --> 02:57:07,418 Eu manco sobre duas pernas agora. 1096 02:57:10,220 --> 02:57:12,211 Uma espécie de equilíbrio. 1097 02:57:26,020 --> 02:57:28,011 Você nunca disse o que aconteceu com você. 1098 02:57:29,820 --> 02:57:32,414 Você não me contou nada sobre sua história. 1099 02:57:35,220 --> 02:57:38,815 Cada um de nós percorreu sua jornada. Estamos aqui. 1100 02:57:44,220 --> 02:57:46,257 O que aconteceu com seu casaco? 1101 02:57:48,820 --> 02:57:50,618 eu... 1102 02:57:52,620 --> 02:57:55,214 deu para um homem mais pobre.